Wednesday, June 24, 2020

24. The Relationship Between Frustrated Shopkeeper & Rain.

हालांकि बारिश बच्चों के लिए बहुत प्यारी है, लेकिन अगर किसी दुकानदार से बारिश के महत्व के बारे में पूछा जाए, तो यह जले पर नमक छिड़कने के बराबर होगा।

आज पूरे दिन बारिश होती रही। लोग अपने घरों में बंद थे लेकिन एक दुकानदार  यह जानते हुए कि भारी बारिश के कारण आज उसकी दुकान में कोई बिक्री नहीं होगी, फिर भी उस तेज बारिश के कारण, वह सड़क पर पानी भरने के बाद भी अपनी दुकान पर जाता है। वह अपनी दुकान खोलता है और अपनी दुकान को उसी तरह से सजाता है जिस तरह से आज भी एक ग्राहक उसके पास आएगा।

वो अपने counter में बैठकर और अपनी आँखे दरवाजे पर टिकाये बस इंतज़ार करता है | कुछ नहीं करता बस बैठा रहता है फिर भी busy रहता है | समय बितता जाता है और आसमान से बरसते  बारिश की बुँदे उसके लिए आग में पेट्रोल ढालने का काम करती है | हर बितते  समय उसके मनमे अजीब सी बेचैनी बढ़ती जाती है और बारिश के लिए उसका गुस्सा बढ़ता जाता है | 

सुबह से दोपहर होती है, दोपहर से शाम और शाम से रात वो दुकानदार बस इंतज़ार करता है और बहार बारिश अपनी केहर बरसाती है | निराश होकर रात को अपनी दुकान की lights off करके दुकान बंद करके अपनी पलके झुकाये फिर वही बारिश का सामना करते हुए अपने घर की ओर चलता है और घर जाकर निराश मन के साथ जाकर सो जाता है बस ये सोचकर कि "आज बारिश ने अच्छा नहीं किया" | 







___________________________________________________________________________________(ENGLISH TRANSLATION)

Although the rain is very sweet for the children, but if asked by a shopkeeper about the importance of rain, it will be equivalent to sprinkling salt on the burn.

It was raining all day today. People were closed in their houses but a shopkeeper knowing that there would be no sale in his shop today due to the heavy rain, yet in the face of that strong rain, he used to go to his shop even after the water filled the road. He opens his shop and decorates his shop in the same way  that even today a customer will come to him.

He sits in his counter and keeps his eyes fixed on the door. Doesn't do anything, just sits still busy. Time is spent and the rain drops from the sky work to make petrol in the fire. Every time he grows strange anxiety in his mind and his anger for rain increases.

It is from morning to afternoon, from noon to evening and from evening to night, the shopkeeper just waits and rains rain outside. Disappointed, turn off the lights of your shop at night and close the shop and tilt your eyelids, then he walks towards his house facing the rain and goes home and goes to sleep with a frustrated mind, just thinking that "today the rain is not good Done "





No comments:

Post a Comment